Gut Woltershof Neumark - Mirogniew w Mieszkowice

Auf eier der Fahrten zur Erkundung der Neumark auch zu Besuch auf Gut Woltershof^*) in der ehemaligen, brandenburgischen Neumark, heute Polen; hier lebten Angehörige der Familie Pehlemann eine Zeit lang bis zum Ende des furchtbaren Zweiten Weltkriegs. Man kann das Areal von einst mit dem Areal von heute wohl nicht vergleichen - und ich kann es erst recht nicht, denn ich bin zwei Jahre nach Kriegsende ganz woanders geboren. - 
Wizyta w Mirogniewie (koło Mieszkowic) w Polsce; przez pewien czas, aż do zakończenia straszliwej II wojny światowej, mieszkali tu członkowie rodziny Pehlemannów. Trudno porównać to miejsce w jego ówczesnym kształcie z tym, jak wygląda dzisiaj – a ja z pewnością nie jestem w stanie tego zrobić, gdyż urodziłem się gdzie indziej, dwa lata po zakończeniu wojny.
^*)  Foto(s) zum Erfreuen an Orten mit Bezug zu Pehlemann oder Angehörigen 
Zurück zur Ortsübersicht